cá nhồng

Friendly

Le mot vietnamien "cá nhồng" désigne un type de poisson, plus spécifiquement le sphyrène, connu pour sa forme allongée et ses couleurs vibrantes.

Définition:

• Cá nhồng (zool.) : Sphyrène, un poisson de mer qui vit dans les eaux chaudes. Il est souvent apprécié pour sa chair délicieuse.

Utilisation:

On utilise "cá nhồng" pour parler de ce poisson dans un contexte de cuisine ou de pêche. Par exemple, lorsqu'on commande un plat à base de ce poisson dans un restaurant ou lorsqu'on évoque les différentes espèces de poissons que l'on peut trouver dans les marchés de fruits de mer.

Exemple:

• Phrase simple: "Hôm nay tôi sẽ nấu cá nhồng cho bữa tối." (Aujourd'hui, je vais cuisiner du cá nhồng pour le dîner.)

Usage avancé:

Dans un contexte plus avancé, "cá nhồng" peut être utilisé dans des discussions sur la biodiversité marine, la gastronomie vietnamienne ou même dans des études écologiques. On peut évoquer les techniques de pêche durable ou les recettes traditionnelles qui mettent en valeur ce poisson.

Variantes:

Il n'y a pas de variantes directes de "cá nhồng", mais on peut le retrouver sous différentes appellations selon la région et le contexte. Par exemple, dans certaines régions, il pourrait être appelé par son nom scientifique ou en utilisant des termes locaux.

Différents sens:

Dans un contexte plus général, "cá" signifie simplement "poisson" en vietnamien. Ainsi, "cá nhồng" spécifie le type de poisson, tout en étant une partie de la catégorie plus large des poissons.

Synonymes:

• "Cá" (poisson) : terme général pour désigner tout type de poisson.
• "Cá mú" : un autre type de poisson, mais pas le même que "cá nhồng".

Résumé:

Le mot "cá nhồng" est spécifique et se réfère à un poisson particulier (sphyrène) qui est souvent utilisé dans la cuisine vietnamienne.

Academic

1. (zool.) sphyrène